智能家
智能家 > 资讯 > 正文

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

前段时间,搜狗推出了一款名为搜狗录音翻译笔的产品,主打录音+翻译功能。它不仅和一般的录音笔有着同样录音速记功能,同时依托人工智能翻译技术也加入了多种语言的对话翻译及英文同声传译等强大功能,这也可以说是一次非常不错的尝试,对于那些要采访外国人士和出国游玩的用户可以说是一大福音,那么它的表现究竟如何呢?下面就跟随笔者一起来看看吧。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

外观设计:小巧精致 方便携带

搜狗录音翻译笔长为12cm,重量仅为30g,和马克笔的大小差不多,拿在手里非常的小巧轻盈,单手可以轻松握持。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔

正面拥有三枚按键,圆形的为录音键,另外两个为语音翻译按键,可以满足我们试试翻译的需求。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔

在另一端我们可以看到两个麦克孔,两个麦克孔之间为指示灯显示区,总共有五颗指示灯,不同的指示灯状态也是翻译笔不同的状态。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔

翻译笔收音端印有产品的Logo,并围绕了一圈橙色的塑料圈,为整体为黑色的翻译笔进行了一丝的点缀,显得不那么的单调。同时这边也设有喇叭,用于录音笔的语音播放。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔

对应的另一端则设有电源键、Micro-USB的充电口及挂绳口,长按两面电源键即可进行开机。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔

翻译笔的背面为有两条突出的长条,一方面用于区分正方面,更重要的一方面是可以让我们将翻译笔放在桌子的地方时不易发生翻滚,防止跌落摔坏。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔

搜狗录音翻译笔的整体设计非常简约但不失精致,小巧的机身也让我们非常容易携带。

配对连接:方便简单 即连即用

在使用搜狗录音翻译笔之前我们需要先用它和手机设备进行配对连接,这个过程也是非常的简单,首先我们需要在手机上下载搜狗录音翻译笔APP,然后长按电源键开启翻译笔并打开APP。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔配对连接

打开APP后会提示我们同意翻译笔与手机进行配对,我们也只需要在通知栏点击一下就可以了,然后便完成了配对连接。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔配对连接

我们可以点击APP的右上角查看翻译笔的电量,也可以调节它的播放音量。如果想取消连接的话也可以再这里操作,之后只要在蓝牙列表中不取配对的话就算这里取消了连接,以后也只需在翻译笔开机状态下点击右上角寻找翻译笔然后点击连接即可。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔配对连接

搜狗速记翻译笔的连接可以说非常的方便简单,基本上几分钟就可以轻松完成配对链接。在完成配对连接后,我们便可以开始进行使用了。

使用体验:

搜狗录音翻译笔共拥有三大功能,录音速记、对话翻译及同声传译,接下来笔者便依次的进行体验。另外,之前笔者也说个搜狗速记翻译笔配备了两个麦克,它采用了远洋拾音芯片,支持6m内的拾音,即使在我们离翻译笔较远时也能很好的拾音。同时在与APP连接后,我们除了可以通过翻译笔开启那三大功能外,也能在APP内进行开启和使用,即使将录音笔放在离自己较远的地方也能轻松控制。当然在实现对话翻译及同声传译功能时,翻译笔的主要起到的是拾音功能,翻译还是要依托于云端。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔

录音速记

为了测试这个功能,笔者也是找出了自己非常喜欢的一本书,罗老师的《生命不息,折腾不止》,我选择了其中的一段进行录音,在录音时我们在APP内也是可以是实时看到所录入的内容的。搜狗录音翻译笔在拾音的过程中能快速的获取到环境内的最强音并跟踪它以保证它的转录准确率,下面我们来通过实际测试来看看。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

录音速记

通过测试笔者发现,其整体的录音速记效果还是不错的,当然也是出现了一些小的错误,不过比较大的可能是我的发音不太准,我们可以通过点击每段文字旁那个笔一样的图标进行修正,还是非常方便的。另外在与手机配对连接后,即使不开启APP,它也是可以使用录音功能的,所录的音频会在打开APP后自动同步,它最多可单独录制数十小时的音频,超过的会覆盖最旧的录音,在开启APP同步后便不会在占用录音笔的空间了。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

自动同步录音

对话翻译

在与外国人交流时这个功能便非常的有用了,默认情况下按住蓝色按键时是录入英语,红色为中文,下面我们就来通过一段对话来测试下吧。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

对话翻译

笔者先是通过一段日常对话进行了测试,整体的翻译结果很不错,不过在Excus me这我觉得结合语境翻译成打扰一下更为妥当。接着我也是放出了定语从句、宾语从句及状语从句来测试了下,翻译的结果也都比较满意。而在与手机完成配对连接后,除了可以通过翻译笔上的按键控制输入外,也可以通过APP进行控制输入,所以在进行对话翻译时我们可以一个人持有翻译笔,一个人手机APP,这样进行对话翻译更加方便些。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

搜狗录音翻译笔

翻译笔默认时中英文之间的互译,其实它最多支持18种语言之间的互译,我们可以在APP内进行设置,左边代表翻译笔蓝键,右边为红键。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

互译语言更改

笔者也秀了下蹩脚的日语来测试下中日语之间的翻译了,识别率和翻译准确率都不错,当然笔者的能力有限,也说不出太长的句子。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

中日互译

同声传译

这无疑是个非常强大且实用的功能,可以实时的将收到的英语翻译成中文,笔者也是找了一段文章做了测试,它的翻译速度还是非常快的,在拾音成功后基本上2-3秒的时间便完成了翻译,我们就可以在APP内看到原文及翻译内容,并且可以在APP内向上滑动回看之前已经完成同声传译的内容。在翻译结束后录入的语音、原文及翻译内容都会储存在APP内,我们可以点击去查看,也可以点击右上角的分享按钮分享到微信朋友圈、微信好友、微博及QQ等,也可以保存到相册和复制全文。

一笔走遍全世界 搜狗录音翻译笔体验评测

同声传译

APP也会将翻译的内容分段方便我们去查看和理解,每句话的原文及翻译都对应着显示。通过笔者的测试发现,其识别准确度和翻译的准确率都很不错,当然有些句子翻译的还是有些问题的,比如:有一句是I did not enjoy it.APP给出的翻译是我不喜欢它,但实际上按照笔者的理解和语境这句话应该翻译成我不能享受它才对,不过毕竟是机器翻译,总的来说翻译的内容也完全能让我们理解了。

写在最后

搜狗速记翻译笔的体积非常的小巧,携带起来非常的方便,与手机完成连接后便可实现录音速记、对话翻译、同声传译,并且对话翻译不仅仅支持中英文之间的互译,同时还支持18种语言之间的翻译,可以说非常强大了。当然问题还是有的,无论是对话翻译还是同声传译,笔者也发现一些语句的翻译并不那么准确,不过作为机器翻译已经非常不错了。搜狗速记翻译笔在对话翻译及同声传译的过程中都时作为收音设备的存在,翻译还是通过手机在云端实现的,所以它的使用是必须依托手机,不过398元的售价作为录音笔也不算贵,搭配手机便可实现很强大的翻译功能还是非常超值的。

为您推荐

©2017-2018 智能家 ( 京ICP备14008826号-4)